Agny81, 13/11/2007 13.39:
http://www.animelyrics.com/index.php?action=local_vid&maincat=anime&show=fmalchemist&file=bratya
musica russa..consigliata da kawai!!!
molto carina!! tanto per ascoltare qualcosa di diverso...
x chi conosce, è la colonna sonora di Full metal alchemist *_*
anime davvero stupendo, lo consiglio ;) a volte fa piangere dalla commozione
Cmq incollo la traduzione del testo che potrete trovare qui:
www.piforum.it/b.aspx?i=1583672
Traduzione inglese (di Lexander):
Forgive me, younger brother
I am to be blamed
It is impossible to return
that, which has been taken by earth
One that knows the law
would help me find the answer.
I made a terrible mistake,
there is no cure for death.
Dear Mother! So Soft! (soft as in loving)
We loved you so much.
But all our powers
were spent in vain.
I intrigued you
With the perfect hope
To return our family
My brother, the blame is all mine.
Don't cry, don't despair, older brother
You are not the only one to blame
We both have one road
Lets bury the blame to the depth (meaning lets forget whos fault it was)
I can't blame you for anything,
And I hold no hard feelings. (as in Im not mad at you)
Heavy is our cause
The desire to be stronger than all
Dear Mother! So Soft!
We loved you so much.
But all our powers
were spent in vain.
I was intrigued myself
with the wonderful hope
to return our family.
I am the one to blame.
So what do we do now?
How do we correct and forget?
When you can't return
That, which was been taken by earth.
[Modificato da kawaii 13/11/2007 13:45]