noi abbiamo Ferzan, i tedeschi hanno Fatih, entrambi turchi
entrambi bravi registi che ci danno sempre buoni film
entrambi non hanno dimenticato il loro paese d'origine
FATIH ha vinto a Cannes per la migliore sceneggiatura
ma con la Sposa turca, suo primo film, aveva vinto addirittura l'orso a Berlino, meritatamente
il titolo originale è Auf der anderen Seite, cioè dall'altra parte
la Turchia per un giovane integrato, docente universitario, con padre simpatico, turco immigrato in una noiosa Germania
ci sono vari incroci fra turchi e tedeschi ed il film passa dalla Germania alla Turchia
il padre finisce in prigione, ammazzando disgraziatamente la prostituta turca che si era portato in casa
allora il figlio lo rinnega e molla tutto e torna in Turchia per cercare la figlia della povera donna con la quale era diventato buon amico
solo che la figlia è una terrorista ricercata che finisce per intessere una relazione lesbica con una ragazza tedesca
questa viene uccisa fortuitamente da un ragazzino turco mentre cerca di soccorrere l'amica finita in una prigione turca
allora arriva la madre della ragazza tedesca, interpretata da una invecchiatissima ma brava Anna Schygulla, chi se la ricorda? nei film di Fassbinder e non solo!
le vite si ricompongono e si intrecciano
il professore, diventato libraio ad Istanbul, conosce prima la figlia tedesca ammazzata e poi la madre di lei arrivata per capire il percorso della figlia non dissimile al suo in gioventù e finisce per fare da madre all'amante della figlia ancora in galera, ma libera alla fine del film
un intreccio complesso, ma ben congegnato
fra nord e sud
con finale riconciliazione fra padre e figlio turchi
un film di grandi sentimenti a cavallo del mondo più sviluppato dell'Europa e dal paese che in Europa vuole entrare e già vi è entrato attraverso i suoi tanti immigrati che ci sanno dare buoni film nei rispettivi paesi di adozione
questo regista ci riserverà altri grandi e migliori film
[Modificato da vinkor 05/12/2007 21:10]